1 00:00:43,534 --> 00:00:47,239 ballenero escandinavo, Puerto de trescientos metros. 2 00:00:49,088 --> 00:00:53,635 Los vemos, ella está a nuestro alcance. - dispara cuando hayas terminado. 3 00:01:03,265 --> 00:01:07,302 Oh Dios. Acabamos de chocar contra un crucero. 4 00:01:09,556 --> 00:01:12,015 Diez años después... 5 00:01:21,280 --> 00:01:24,816 Vean el arrecife, caballeros. ¿Qué ves? 6 00:01:25,611 --> 00:01:26,764 Nada... 7 00:01:26,790 --> 00:01:28,361 Exacto. 8 00:01:28,479 --> 00:01:33,405 Hace cinco años era un arrecife gigante, el más grande del mundo. 9 00:01:33,406 --> 00:01:38,225 Antes de que las mineras eliminaran las algas y fue a buscar mineral. 10 00:01:38,544 --> 00:01:40,845 Antes de que nadie se diera cuenta... 11 00:01:40,871 --> 00:01:44,563 esa fue la unica fuente de algas pirifera, 12 00:01:44,564 --> 00:01:46,693 el mejor tratamiento para el glaucoma. 13 00:01:46,720 --> 00:01:49,803 me sorprende que seas la empresa minera no han bombardeado. 14 00:01:49,804 --> 00:01:53,725 Abusan de la tierra, ellos condenar generaciones. 15 00:01:53,751 --> 00:01:55,778 Tenía que hacer algo drástico. 16 00:01:55,779 --> 00:02:00,180 ¿Es para que lo arregles? la destruccion del barco lleno de turistas hace diez años? 17 00:02:00,181 --> 00:02:03,988 Fue un terrible accidente. Quería hundir un ballenero. 18 00:02:04,014 --> 00:02:08,251 No ves la diferencia, pero la UEO sí. ¿Por qué si no me perdonaría por completo? 19 00:02:08,252 --> 00:02:12,024 Porque UEO no puede hacerlos emplea a un asesino. 20 00:02:12,051 --> 00:02:13,308 O'Neill, basta. 21 00:02:13,434 --> 00:02:17,475 Acompáñalo a Ecotopía. deberíamos para llevarlo de nuevo a prisión. 22 00:02:17,476 --> 00:02:22,401 La embajadora Scully es la fundadora de la primera Colonia submarina puramente ecológica. 23 00:02:22,402 --> 00:02:26,304 Así como el estado más nuevo de la UEO. 24 00:02:27,469 --> 00:02:29,896 Deja tus sentimientos personales a un lado. 25 00:02:29,922 --> 00:02:33,852 Murieron trescientas personas. ¿Cómo puedes reembolsar eso? 26 00:02:33,878 --> 00:02:35,876 Si matas a un hombre, eres un asesino 27 00:02:35,902 --> 00:02:39,016 Si matas a cien. Entonces eres un estadista. 28 00:02:45,988 --> 00:02:48,961 El láser de plasma golpeó la hélice trasera. 29 00:02:54,194 --> 00:02:58,189 Venimos por Max Scully. vamos Sube a bordo, de lo contrario te hundiremos. 30 00:02:58,222 --> 00:03:00,596 ¿Les dejarás subir a bordo? 31 00:03:00,633 --> 00:03:04,405 Estamos a tu alcance De los sensores Seaquest, embajador. 32 00:03:06,619 --> 00:03:09,861 Dispara el torpedo de agarre. 33 00:03:13,814 --> 00:03:16,794 Consíguelos en el Sr. Piccolo. Para lanzar la cerradura tres. 34 00:03:16,795 --> 00:03:19,519 Tener un equipo de seguridad Encuéntrame allí. 35 00:04:23,738 --> 00:04:26,436 Llévalos a la celda. 36 00:04:26,691 --> 00:04:28,892 Embajadora Scully. 37 00:04:29,724 --> 00:04:32,770 Alférez Wolenczak, irá a guía tu estancia. 38 00:04:33,308 --> 00:04:37,330 Me gustaría recorrer el camino más largo. Sucede No todos los días puedo unirme a Seaquest. 39 00:04:37,517 --> 00:04:40,170 Por supuesto... 40 00:04:45,686 --> 00:04:51,883 Sr. Ford, traiga al agente. Morse a mi cabaña. 41 00:05:03,092 --> 00:05:06,355 La embajadora Scully es oficialmente una invitada. 42 00:05:06,381 --> 00:05:09,026 E intentaste secuestrar un transbordador. 43 00:05:09,199 --> 00:05:12,607 La única razón por la que no te culpo de piratería o secuestro. 44 00:05:12,633 --> 00:05:16,032 Es tu necedad, podría crecer a un incidente internacional. 45 00:05:16,059 --> 00:05:18,395 tengo una orden para el arresto por asesinato. 46 00:05:18,421 --> 00:05:21,355 No vale nada, la UEO lo ha perdonado. - Pero no Japón. 47 00:05:21,381 --> 00:05:25,048 No tienen acuerdo con la UEO. Pero tienen buena memoria. 48 00:05:25,497 --> 00:05:28,667 Scully mató a cincuenta japoneses, luego bajó el barco. 49 00:05:28,668 --> 00:05:33,593 Está fuera de su jurisdicción como funcionario de la UEO. - Ya no. He parado. 50 00:05:33,699 --> 00:05:37,681 No quiero ser parte de una organización que un asesino en masa. 51 00:05:37,682 --> 00:05:41,244 Ahora soy consultor para los japoneses. Ministerio de Relaciones Exteriores. 52 00:05:42,157 --> 00:05:43,990 ¿Te refieres a un cazarrecompensas? 53 00:05:44,016 --> 00:05:46,972 Llámalo como quieras. No me escondo detrás de un uniforme. 54 00:05:46,973 --> 00:05:49,310 Hice un juramento cuando vestía uniforme. 55 00:05:49,337 --> 00:05:52,722 Prometí que haría todo, por muy difícil que fuera el trabajo. 56 00:05:52,748 --> 00:05:58,815 No me hables de promesas. me dejaste párate en el altar dos veces, ¿recuerdas? 57 00:05:59,474 --> 00:06:03,541 Esto no es personal. - Sí. 58 00:06:03,662 --> 00:06:07,922 La próxima vez que nos amenaces, será respondido con el poder adecuado. 59 00:06:10,981 --> 00:06:14,796 Sr. Ford, la señorita Morse nos deja. Asegúrate de que lo haga. 60 00:06:17,570 --> 00:06:21,574 Darwin da estos túneles, acceso a todo el Seaquest. 61 00:06:21,575 --> 00:06:25,610 El Capitán Bridger cree a través de Permitir que Darwin entre en nuestro mundo. 62 00:06:25,637 --> 00:06:27,665 Él nos permite entrar en su mundo. 63 00:06:35,181 --> 00:06:39,768 Elaine, lija encima. Simplemente haz tu trabajo. 64 00:06:39,769 --> 00:06:43,332 Impresionante, Wolenczak. Disculpe. 65 00:06:46,660 --> 00:06:49,966 ¿No te gusto? - No lo conozco, señor. 66 00:06:49,992 --> 00:06:51,068 por supuesto que lo es. 67 00:06:51,069 --> 00:06:55,156 Estabas en SeaQuest, cuando Nathan Bridger estaba detrás de mí. 68 00:06:55,771 --> 00:07:01,605 Y descarga las últimas tres semanas. toda la información posible sobre Ecotopía. 69 00:07:03,658 --> 00:07:05,696 Para que quede claro, señor. 70 00:07:05,722 --> 00:07:09,454 Ecotopía puede ser un modelo para la futuras colonias. 71 00:07:09,455 --> 00:07:15,323 Por encima y por debajo del nivel del mar. - ¿Verdadero? Pero esa no es una respuesta. 72 00:07:17,052 --> 00:07:19,642 No señor. 73 00:07:26,619 --> 00:07:29,912 Morse su submarino está listo para funcionar. 74 00:07:32,013 --> 00:07:37,568 te doy mi más sentido pésame por ello Pérdida de su nieto, el teniente James Brody. 75 00:07:39,088 --> 00:07:44,151 Fue un honor y un privilegio. que el teniente sirvió bajo mi mando. 76 00:07:50,761 --> 00:07:53,531 Fin del dictado. Entra. 77 00:07:56,179 --> 00:07:59,820 ¿Señor Piccolo? ¿Qué puedo hacer por ti? 78 00:07:59,822 --> 00:08:04,222 Escuché la lista antes El nuevo teniente ha sido liberado. 79 00:08:05,351 --> 00:08:09,763 ¿Cómo lo hice? - No lo lograste. 80 00:08:12,632 --> 00:08:15,997 Te paraste frente a los mejores cadetes. Será mejor la próxima vez. 81 00:08:16,326 --> 00:08:17,912 ¿La próxima vez? 82 00:08:18,853 --> 00:08:20,957 Señor, hice lo que pude. 83 00:08:20,973 --> 00:08:25,793 Aprendes mientras lo haces. - Claramente no es suficiente. 84 00:08:27,035 --> 00:08:31,225 Es una cuestión de opinión. Te daré el rango de oficial temporal. 85 00:08:31,251 --> 00:08:33,765 ¿Oficial temporal? - Así es. 86 00:08:35,081 --> 00:08:37,211 Quiero que arregles la cabaña de Brody. 87 00:08:37,238 --> 00:08:41,167 ordenar sus artículos personales antes Se los enviamos a su familia. 88 00:08:41,193 --> 00:08:43,221 Eso es todo. 89 00:08:52,930 --> 00:08:54,617 Señor... 90 00:08:56,457 --> 00:08:58,323 Gracias. 91 00:09:04,724 --> 00:09:07,341 Nathan Bridger construyó Un submarino extraordinario. 92 00:09:07,342 --> 00:09:12,010 Su sueño era ser un submarino. hacer para una investigación en profundidad. 93 00:09:12,747 --> 00:09:15,350 Salvar a las ballenas fue mío. 94 00:09:15,376 --> 00:09:18,707 Es triste que esos sueños Puede matar a tanta gente. 95 00:09:18,708 --> 00:09:21,590 Capitán Bridger, no mató a nadie. 96 00:09:21,616 --> 00:09:25,656 Entonces dices que esos torpedos no son ¿me dispararon? 97 00:09:25,765 --> 00:09:28,349 Sólo cuando era necesario, para proteger vidas. 98 00:09:28,350 --> 00:09:31,808 Entiendo. Eso es lo que me dije a mí mismo. 99 00:09:31,809 --> 00:09:34,241 Siempre es fácil... 100 00:09:35,095 --> 00:09:36,340 botones. 101 00:09:36,631 --> 00:09:40,717 Embajadores, entendemos su punto. - ¿Haces eso? 102 00:09:41,592 --> 00:09:45,338 Entonces, ¿alguna vez te preguntaste quién por ¿El torpedo es alcanzado? 103 00:09:45,364 --> 00:09:46,926 ¿Hiciste eso? 104 00:09:47,159 --> 00:09:51,093 Pensé que si insinuaba mi muerte, que podría escapar de mi castigo. 105 00:09:51,783 --> 00:09:54,442 Me equivoqué. - La UEO te ha perdonado. 106 00:09:54,443 --> 00:09:58,948 Pero no los cientos que escucho Grito cuando cierro los ojos. 107 00:10:07,591 --> 00:10:11,591 Sí, estuve con Scully por un tiempo. ¿Qué impresión te dio? 108 00:10:11,613 --> 00:10:15,385 La ecotopía influirá en la construcción de ciudades. 109 00:10:15,386 --> 00:10:19,997 También estoy impresionado por la matriz y reciclaje. Utilizando la energía del plasma. 110 00:10:20,053 --> 00:10:23,141 Me refiero al embajador. 111 00:10:32,037 --> 00:10:34,364 Dime lo que piensas. 112 00:10:36,796 --> 00:10:39,739 Lo que hizo fue imperdonable. 113 00:10:39,867 --> 00:10:41,291 Creo que sí. 114 00:10:42,191 --> 00:10:47,951 Pero lo que está haciendo ahora es muy noble. - ¿Nadie? 115 00:10:48,549 --> 00:10:51,110 Nadie se vuelve noble matar a cientos de personas. 116 00:10:51,136 --> 00:10:54,884 Míralo más de cerca. verás entonces que fanático es. 117 00:10:54,885 --> 00:10:59,076 Si te refieres a que se preocupa por el medio ambiente. Entonces yo también soy un fanático. 118 00:10:59,077 --> 00:11:01,592 ¿Verdadero? - Sí, señor. 119 00:11:01,619 --> 00:11:05,156 Entonces tienes que pasar una semana, en Ecotopía. 120 00:11:05,870 --> 00:11:11,692 Me interesan tus observaciones. - Sí, señor. 121 00:11:31,399 --> 00:11:37,053 Bienvenidos a Ecotopía, independiente y ecológicamente amigable. 122 00:11:37,613 --> 00:11:39,111 No es exactamente lo que esperaba. 123 00:11:39,137 --> 00:11:42,878 Porque naciste demasiado tarde. Así es la agrosociedad 124 00:11:42,905 --> 00:11:46,092 parece. Antes de la ciencia, la naturaleza reemplaza. 125 00:11:46,568 --> 00:11:49,769 Nunca había visto tantos rayos de sol. 126 00:11:49,806 --> 00:11:55,605 agricultores del suelo, ¿No es la tecnología hidropónica más ineficiente? 127 00:11:55,969 --> 00:11:58,539 Sólo si quieres alimentar al mundo. 128 00:11:59,759 --> 00:12:02,925 Pensé que por eso. 129 00:12:03,136 --> 00:12:06,930 Ecotopía no está hecha para tomates ecológicamente puros 130 00:12:06,931 --> 00:12:10,807 para que las personas en siete continentes sean morales Tenga la seguridad mientras come una ensalada. 131 00:12:10,967 --> 00:12:13,199 Enseñar al mundo a comer. 132 00:12:13,225 --> 00:12:17,673 El pensamiento global nos trajo al borde de un desastre ecológico. 133 00:12:17,674 --> 00:12:22,075 Cultivas zanahorias en el Kalahari. y venderlos mañana en Beijing. 134 00:12:22,076 --> 00:12:27,106 Nadie pregunta cuánto cuesta realmente. La producción está muy lejos de los consumidores. 135 00:12:27,107 --> 00:12:30,250 Entonces un niño no sabe eso. manzanas en los árboles. 136 00:12:30,454 --> 00:12:33,605 Entonces, cuando la gente come la comida que ellos producen 137 00:12:33,606 --> 00:12:36,733 y sus hogares y ropa de sus propias fuentes. 138 00:12:36,790 --> 00:12:41,239 Y no valorar un ambiente sano. Quieres retroceder ochocientos años en la historia. 139 00:12:41,266 --> 00:12:42,749 ¿Por qué tarda tanto? 140 00:12:42,837 --> 00:12:47,452 Lo que queremos demostrar es cuando la gente abandona las ciudades concretas 141 00:12:47,478 --> 00:12:50,907 y volver al suelo. y ojalá con nuestro ejemplo. 142 00:12:50,934 --> 00:12:56,664 La gente se dará cuenta de que su futuro no en imperios, sino en comunidades. 143 00:12:57,324 --> 00:12:58,747 ¿Pusiste las bases? 144 00:12:58,773 --> 00:13:03,041 No, Dios pone el fundamento. solo ayudo en la distribución. 145 00:13:03,464 --> 00:13:05,607 ¿Todavía no te gusto? 146 00:13:05,633 --> 00:13:09,706 Es difícil para mí cuando escucho sobre tu pasado. 147 00:13:09,708 --> 00:13:12,222 Una vez fui una buena persona. 148 00:13:12,903 --> 00:13:16,429 Al mal de este mundo yo a actos horribles. 149 00:13:16,430 --> 00:13:20,412 No puedo cambiar eso. Pero quiero cambiar el mundo. 150 00:13:20,465 --> 00:13:22,501 ¿Serán los cientos? dejar de gritar? 151 00:13:22,527 --> 00:13:24,081 Todo lo que intento... 152 00:13:24,107 --> 00:13:28,769 cuando me voy a dormir sé que lo haré para hacer del mundo un lugar mejor. 153 00:13:29,712 --> 00:13:32,015 ¿Puedes decirte eso a ti mismo? 154 00:13:47,247 --> 00:13:48,942 ¿Capitán Hudson? 155 00:13:50,604 --> 00:13:51,893 Este es el capitán. 156 00:13:51,894 --> 00:13:56,418 Sensores de distancia UEO, que registran residuos nucleares fuga de radiación. En la montaña del mar Freedom Point. 157 00:13:56,444 --> 00:13:59,021 Gracias, Sr. O'Neill. vamos investigando. 158 00:13:59,021 --> 00:14:02,002 Ponga rumbo a Freedom Point. - Sí, señor. 159 00:14:09,789 --> 00:14:13,382 Este es el carguero 7404 con un envío, fertilizante. 160 00:14:13,383 --> 00:14:17,785 Solicitar permiso para amarrar. - Bienvenidos a Ecotopía. 161 00:14:48,007 --> 00:14:51,996 Confirmé al despachador que has llegado. 162 00:14:51,997 --> 00:14:56,922 Eso es todo. - ¿Dónde puedo ducharme? 163 00:14:56,923 --> 00:15:00,171 El hotel en la calle principal. - Gracias. 164 00:15:33,171 --> 00:15:36,888 Pon la naranja en la cesta... 165 00:15:38,400 --> 00:15:40,926 Entonces tiras hacia abajo. 166 00:15:42,512 --> 00:15:46,379 De esa manera dañas no el árbol ni el fruto. 167 00:16:11,432 --> 00:16:14,576 Ve lentamente hacia la escotilla. 168 00:16:16,394 --> 00:16:17,891 ¿Y si no lo hago? 169 00:16:18,382 --> 00:16:21,944 Entonces otros verán qué clase de persona eres. 170 00:16:26,133 --> 00:16:28,639 ¿Agente Morse? 171 00:16:35,948 --> 00:16:41,599 O'Neil, ¿cuándo llegarás a Freedom Point? - Cuatro horas y dieciséis minutos, señor. 172 00:16:42,101 --> 00:16:47,058 Si seguimos a este ritmo, entonces desestabilizaremos tenemos el campo magnético de la fusión nuclear. 173 00:16:47,085 --> 00:16:51,971 Si no llegamos a tiempo, el Necesito un contador geiger. 174 00:16:51,997 --> 00:16:53,624 Mantenga la velocidad. 175 00:16:53,948 --> 00:16:58,099 Si recuerdo, después un desarme global, el 20/09. 176 00:16:58,125 --> 00:17:01,984 La UEO aseguró al mundo que Las fugas de radiación no pueden ocurrir. 177 00:17:01,985 --> 00:17:05,129 Freedom Point está encapsulado con Vidrio revestido y cemento. 178 00:17:05,130 --> 00:17:10,264 La UEO garantiza que es seguro. - Demostrar que nada es seguro. 179 00:17:10,265 --> 00:17:13,304 Y también, Nunca se puede confiar en un político. 180 00:17:13,676 --> 00:17:17,707 Llega un mensaje de Ecotopía, Embajadora Scully. 181 00:17:18,400 --> 00:17:21,244 Ponlo en una línea segura. 182 00:17:21,245 --> 00:17:24,538 Lamento molestarte, pero tenemos un problema aquí. 183 00:17:24,564 --> 00:17:25,806 ¿Y cuál? 184 00:17:25,832 --> 00:17:28,372 Elaine Morse lo intentó de nuevo. secuestrarme. 185 00:17:28,398 --> 00:17:33,181 Otra violación de la protección de la UEO. Ella está bajo custodia. 186 00:17:33,208 --> 00:17:35,211 Espero más instrucciones tuyas. 187 00:17:35,237 --> 00:17:37,515 Estaremos allí pronto. 188 00:17:40,484 --> 00:17:43,775 Yo iré, señor. - Gracias por la sugerencia, 189 00:17:43,776 --> 00:17:47,534 pero soy responsable para Elaine Morse. 190 00:17:47,560 --> 00:17:49,565 Mantenla siempre vigilada. 191 00:18:15,395 --> 00:18:18,433 No me dejaste opción. 192 00:18:18,571 --> 00:18:21,353 Has sido arrestado, por intento de secuestro. 193 00:18:22,245 --> 00:18:25,450 Me encantaría escuchar lo que piensas y no el uniforme. 194 00:18:25,451 --> 00:18:28,490 Puedes venir con él o con boyas. Puedes elegir. 195 00:18:28,596 --> 00:18:32,578 Eso no será necesario. No voy a presentar una denuncia. 196 00:18:32,579 --> 00:18:36,528 No quiero favores de un asesino. - No se trata de justicia, 197 00:18:41,278 --> 00:18:46,727 Ciertamente no seré el único. La pasión es algo complicado, Capitán. 198 00:18:46,728 --> 00:18:50,919 Puedes hablar de suerte, que nunca te relacionaste con ella. 199 00:19:01,203 --> 00:19:03,860 Espera hasta que veas esto, Teniente. 200 00:19:07,128 --> 00:19:11,183 Creo que te sorprende eso después de tanto tiempo. Algo que escuchar de mí. 201 00:19:11,184 --> 00:19:12,296 ¿Qué es esto? 202 00:19:12,323 --> 00:19:17,153 Un disco DVD que encontré en la cabaña de Brody. Quizás él te lo contó. 203 00:19:17,180 --> 00:19:20,721 Cuando nos separamos, querías no digas nada más. 204 00:19:20,722 --> 00:19:24,914 Y luego desapareciste durante diez años. Maravillosa manera de detener una relación. 205 00:19:24,915 --> 00:19:30,381 mi madre murio el mes pasado Empecé a pensar en la familia. 206 00:19:30,408 --> 00:19:33,020 Este es tu hijo, Jim. Nuestro hijo. 207 00:19:33,021 --> 00:19:36,338 ¿Brody ha dicho alguna vez algo sobre esto? - Esto no es una lista, Jim. 208 00:19:36,864 --> 00:19:40,636 No estoy pidiendo dinero. Elijo criar a mi hijo yo mismo. 209 00:19:40,637 --> 00:19:46,924 Pero cuando estás en la ciudad, puedes venir a saludar. 210 00:19:51,740 --> 00:19:54,114 Brody era padre. 211 00:20:02,741 --> 00:20:04,124 ¿Ella sabe...? 212 00:20:05,354 --> 00:20:07,468 ... ¿qué le pasó? 213 00:20:09,396 --> 00:20:13,556 Envío el disco DVD a la UEO, con las otras cosas. 214 00:20:13,557 --> 00:20:16,345 tal vez ellos sepan cómo pueden encontrarla. 215 00:20:21,293 --> 00:20:24,329 ¿Por qué no lo sabíamos? 216 00:20:26,223 --> 00:20:28,073 Pensé que era su amigo. 217 00:20:28,115 --> 00:20:31,678 Eras su amigo. Todos éramos sus amigos. 218 00:20:34,771 --> 00:20:36,053 Ya me lo imaginaba. 219 00:20:36,172 --> 00:20:39,583 Puedes preguntarte cuanto sabemos de alguien. 220 00:21:05,583 --> 00:21:09,218 O'Neil, ¿escanear sensores? - No está bien, señor. 221 00:21:09,340 --> 00:21:12,681 Escaneo, registra radiación. 70% mayor de lo permitido. 222 00:21:12,682 --> 00:21:16,080 ¿Puedes localizar la fuente? - Sí, pero lleva un tiempo. 223 00:21:16,081 --> 00:21:17,463 Necesito saberlo ahora. 224 00:21:17,977 --> 00:21:21,491 Seaquest llegó a Freedom Point. - Justo a tiempo. 225 00:21:23,780 --> 00:21:28,031 Decodifica el enlace de datos, sincroniza el código del canal. 226 00:21:28,097 --> 00:21:30,861 Lea el enlace de datos. El transmisor está sincronizado. 227 00:21:30,862 --> 00:21:33,482 Tenemos el control de Seaquest. - Muy bien. 228 00:21:33,483 --> 00:21:37,360 Cambie el cambio de energía a la red energética. 229 00:21:39,223 --> 00:21:40,107 Informe. 230 00:21:40,135 --> 00:21:43,422 Registra grandes fluctuaciones en la red energética, en todo el barco. 231 00:21:43,478 --> 00:21:44,259 ¿Por radiación? 232 00:21:44,287 --> 00:21:47,298 Nuestro casco está diseñado para ser más absorber radiación como esta. 233 00:21:47,299 --> 00:21:48,691 ¿Qué está causando esto? 234 00:21:48,692 --> 00:21:51,386 No lo sé. todavía tengo esto nunca antes visto. 235 00:21:51,387 --> 00:21:54,168 Apague la comunicación saliente. 236 00:21:54,681 --> 00:22:00,399 Revuelva, deténgase. - No tengo control del timón. Nos detuvimos. 237 00:22:00,400 --> 00:22:03,543 Advertencia, vida mínima. El nivel de oxígeno baja. 238 00:22:03,544 --> 00:22:07,108 Comenzó con la transferencia control del timón... 239 00:22:07,552 --> 00:22:10,357 Mi consola no funciona. 240 00:22:10,721 --> 00:22:13,218 O'Neil, envía un SOS urgente. 241 00:22:13,219 --> 00:22:16,567 No puedo. La comunicación está cortada. No hay conexión. 242 00:22:16,597 --> 00:22:20,418 Mensajes de todas las cubiertas, todos los sistemas fallan, incluyendo el sustento. 243 00:22:20,419 --> 00:22:22,129 ¿A dónde va toda la energía? 244 00:22:22,156 --> 00:22:25,509 No lo sé, mi consola está apagada. Ya no recibo medidas. 245 00:22:25,553 --> 00:22:28,042 Ve a la sala de máquinas y mira lo que está pasando. 246 00:22:28,069 --> 00:22:29,212 Sí, señor. 247 00:22:39,986 --> 00:22:45,271 Dame la pistola de plasma que siempre en tus botas. 248 00:22:50,217 --> 00:22:52,908 Tan pronto como regresemos a Seaquest, entras en la celda. 249 00:22:52,935 --> 00:22:54,628 y el asesino sale gratis. 250 00:22:54,654 --> 00:22:58,506 No me di cuenta de que invadiste Macronesia. - Quizás vuelva a hacer eso. 251 00:22:58,507 --> 00:23:01,525 Quizás tengas tus planes privados. juicio afectado. 252 00:23:01,553 --> 00:23:02,489 Sí, eso es todo. 253 00:23:02,490 --> 00:23:08,464 Tienes razón. Quería cometer un delito grave. en un ataque de ira, a un ex amante. 254 00:23:09,774 --> 00:23:15,912 Oliver, vamos. Arriesgué mi carrera, vida y libertad. 255 00:23:15,913 --> 00:23:19,574 Para derribar a este hombre. ¿Crees que simplemente lo haré? 256 00:23:20,533 --> 00:23:22,799 Estoy escuchando. 257 00:23:24,479 --> 00:23:28,884 Yo era un niño buscando algo que me gustara. podía creer. 258 00:23:29,093 --> 00:23:34,229 Scully dio eso. Juntos somos un miembro de la Brigada Verde. 259 00:23:34,396 --> 00:23:38,421 Queríamos una fábrica de productos químicos que contaminó la mitad del Mar Báltico. 260 00:23:38,422 --> 00:23:43,083 Scully comenzó a exigir. el dijo que nos centremos en los directivos 261 00:23:43,048 --> 00:23:47,356 tenía que apuntar. Mátalos hasta conseguir lo que queremos. 262 00:23:47,502 --> 00:23:50,999 Vi la mirada en sus ojos, cuando hablaba de matar. 263 00:23:51,466 --> 00:23:53,975 Lo dijo en serio. 264 00:23:53,976 --> 00:23:57,958 Empaqué y huí de él. 265 00:23:58,065 --> 00:24:01,941 No pasó diez años haciendo un jardín del Edén. 266 00:24:02,299 --> 00:24:06,867 Si Ecotopía es el paraíso, entonces él es la serpiente. 267 00:24:06,868 --> 00:24:12,107 Sé que es un escaso consuelo, pero A mí también me disgusta Scully. 268 00:24:12,184 --> 00:24:17,872 Pero soy un oficial de la UEO. No puedo hacer nada sin pruebas. 269 00:24:35,422 --> 00:24:38,199 ¿Qué le pasa a nuestra energía? - No lo sé. 270 00:24:38,200 --> 00:24:41,344 Necesito respuestas. Dime lo que sabes. 271 00:24:41,665 --> 00:24:46,689 Los motores de fusión producen energía, pero nada va a los sistemas esenciales. 272 00:24:46,690 --> 00:24:50,253 Empieza a vivir de nuevo. Los niveles de oxígeno son demasiado bajos. 273 00:24:50,356 --> 00:24:52,454 Este es el problema más pequeño. 274 00:24:52,455 --> 00:24:56,647 Las fluctuaciones lo desestabilizan Campo magnético de la fusión nuclear. 275 00:24:56,648 --> 00:24:59,372 Si no incluimos la fusión nuclear tomar el control... 276 00:24:59,516 --> 00:25:02,831 Seaquest explotará y tomará la mitad de Freedom Point. 277 00:25:05,548 --> 00:25:09,431 Puente Ford. ¿Qué fue eso? - Se activaron láseres de plasma frontales. 278 00:25:09,432 --> 00:25:11,738 Filmamos en Freedom Point. 279 00:25:11,739 --> 00:25:16,349 La sonda indica que los láseres de plasma son 300 veces ser más fuerte de lo normal y volverse aún más fuerte. 280 00:25:16,350 --> 00:25:18,757 Ahora sepa hacia dónde va la energía. - Apagar. 281 00:25:18,758 --> 00:25:19,931 No funciona. 282 00:25:27,511 --> 00:25:28,545 ¿Estado? 283 00:25:28,572 --> 00:25:32,680 Velocidad de disparo introducida, seguridad de identificación violada. 284 00:25:32,725 --> 00:25:37,082 Contacto con el plutonio, en 43 minutos. 285 00:25:37,083 --> 00:25:39,524 43 minutos señores. 286 00:25:39,998 --> 00:25:43,397 Y una nueva era para el comienza la humanidad. 287 00:25:45,355 --> 00:25:49,083 Esta vez lo haremos bien. 288 00:26:00,786 --> 00:26:04,754 ¿Henderson? - Los láseres toman toda la energía. 289 00:26:04,755 --> 00:26:07,585 Eso diluye el campo protector, Fusión nuclear. 290 00:26:07,586 --> 00:26:11,777 ¿Algo que podamos hacer? - Maglet tiene una fuente de alimentación independiente. 291 00:26:11,778 --> 00:26:14,398 Redirijo los estabilizadores de fusión nuclear. 292 00:26:14,399 --> 00:26:19,220 Eso sería un flujo de energía hacia el protector. hasta que la red se sobrecargue. 293 00:26:19,221 --> 00:26:22,888 Buen trabajo, Henderson. Danos algo de tiempo. - Al menos una hora. 294 00:26:22,889 --> 00:26:26,871 Hasta entonces y entonces perdemos la conciencia, debido a la falta de oxígeno. 295 00:26:28,664 --> 00:26:30,961 ¿Y cuál es la buena noticia? 296 00:26:32,680 --> 00:26:33,720 No hay. 297 00:26:35,250 --> 00:26:38,114 Seaquest es de otra persona, tomado el control. 298 00:26:38,195 --> 00:26:43,958 Creo que nos utilizan provocar una reacción en los residuos nucleares. 299 00:26:43,984 --> 00:26:47,966 Seaquest se utiliza para crear Freedom Point, convertirse en una enorme bomba. 300 00:26:48,701 --> 00:26:50,606 Doscientos mil Bomba de megatón. 301 00:26:50,634 --> 00:26:53,940 Que un invierno nuclear y uno comenzar una nueva edad de hielo. 302 00:26:53,941 --> 00:26:56,246 Las ciudades de la Tierra, será destruido. 303 00:26:56,247 --> 00:27:01,696 hay una forma de detener el láser, Haz explotar Seaquest. 304 00:27:06,370 --> 00:27:12,657 Nuestra explosión creará una masa crítica. No puedo arriesgarme. 305 00:27:15,890 --> 00:27:20,445 Dijiste que si te daba el enlace de datos, usted tenía el control de Seaquest. 306 00:27:20,446 --> 00:27:21,775 Pensé que podría hacerlo. 307 00:27:21,802 --> 00:27:26,209 Pero la energía de los láseres tiene el campo de contención, afectado alrededor del núcleo. 308 00:27:26,210 --> 00:27:29,354 Arreglalo. - No puedo hacerlo. 309 00:27:29,765 --> 00:27:31,821 Lo que me dices es... 310 00:27:31,848 --> 00:27:34,646 Lo que hicimos los últimos 10 años. 311 00:27:34,674 --> 00:27:40,096 Vamos a perder por un hombre. su vacilante confianza en sí mismo. 312 00:27:43,038 --> 00:27:47,041 Sólo un hombre puede salvar Seaquest. 313 00:27:47,754 --> 00:27:50,639 Y está cosechando naranjas. 314 00:27:52,410 --> 00:27:54,549 Apagas la iluminación diurna. 315 00:27:54,550 --> 00:27:57,793 ¿O necesitas un manual? ¿Accionar un interruptor? 316 00:27:57,851 --> 00:28:02,168 Puedo, señor. - Sí, está bien. 317 00:28:04,787 --> 00:28:07,699 Seaquest, este es el Capitán Hudson. Respuesta. 318 00:28:07,700 --> 00:28:10,844 SeaQuest, por favor responda. 319 00:28:13,842 --> 00:28:18,515 La radiación interfiere con la conexión. - ¿Qué tipo de radiación? 320 00:28:18,516 --> 00:28:22,602 En Punto Libertad. SeaQuest está investigando uno fuga de radiación. 321 00:28:22,603 --> 00:28:27,738 Scully está detrás de eso. - En cuanto al calentamiento global, 322 00:28:28,054 --> 00:28:30,882 aparte de esta y todas las medias que alguna vez has perdido. 323 00:28:30,883 --> 00:28:35,663 Cuando estaba en Ecotopia, vi gente de Scully. escanear un submarino en busca de radiación. 324 00:28:35,690 --> 00:28:36,857 Un submarino de perforación. 325 00:28:36,858 --> 00:28:41,993 No creo en las coincidencias. - No… es sólo una sospecha. 326 00:28:41,994 --> 00:28:45,662 Piensa en lo que hace el paraíso con radiación? 327 00:28:51,194 --> 00:28:55,377 no me escuches escuche su instinto. 328 00:29:00,276 --> 00:29:03,928 Nunca me gustó. Vamos. 329 00:29:19,249 --> 00:29:23,413 Atención, medios de vida críticos, Nivel mínimo de oxígeno. 330 00:29:34,392 --> 00:29:38,519 Aún no tenemos contacto con SeaQuest, desde su llegada a Freedom Point. 331 00:29:38,597 --> 00:29:44,036 Debemos temer lo peor y asumir que sucederá un desastre. 332 00:29:44,877 --> 00:29:50,430 Quizás pueda tomar el control de Seaquest. Con los códigos secretos, necesito tu permiso. 333 00:29:50,431 --> 00:29:55,880 Los tiene, señor Wolenczak. Haz lo que sea necesario para evitar un error de fusión nuclear. 334 00:29:59,285 --> 00:30:04,764 Haz una conexión, en línea con Seaquest. 335 00:30:05,491 --> 00:30:10,853 Hubo una completa desviación de energía, para detener los generadores de impulsos. 336 00:30:12,231 --> 00:30:15,848 Todos los sistemas funcionan con menos de diez por ciento, incluidos los gastos de manutención. 337 00:30:15,849 --> 00:30:19,202 ¿Es suficiente para mantener viva a la tripulación? - Apenas. 338 00:30:19,303 --> 00:30:23,290 Debido a la sobrecarga de energía. El campo de inclusión se dañará. 339 00:30:23,817 --> 00:30:26,732 Pasa en diez minutos colapsar. 340 00:30:26,787 --> 00:30:29,370 ¿Puedes hacer algo al respecto? 341 00:30:30,024 --> 00:30:31,637 No sólo, señor. 342 00:30:36,234 --> 00:30:39,933 SeaQuest, este es Lucas. Respuesta. 343 00:30:46,048 --> 00:30:47,464 ¿Lucas? 344 00:30:48,146 --> 00:30:50,837 Dagwood. Gracias a Dios. 345 00:30:52,188 --> 00:30:56,275 Sólo estoy despierto. - Lo sé. 346 00:30:56,984 --> 00:31:01,367 Necesitan más oxígeno. Escúchame atentamente. 347 00:31:01,917 --> 00:31:03,535 Está bien. 348 00:31:12,208 --> 00:31:16,837 Dagwood, abre la tapa del Control de los torpedos. 349 00:31:16,864 --> 00:31:19,099 Okido... 350 00:31:22,146 --> 00:31:26,960 ¿Qué debo hacer ahora? - Abrir la tapa redonda. 351 00:31:27,525 --> 00:31:31,078 Está bien... - ¿Ves la bombilla fuente? 352 00:31:31,079 --> 00:31:34,435 Toma la bombilla fuente y llévala. al departamento de tecnología. 353 00:31:34,436 --> 00:31:35,597 Retírelo. 354 00:31:46,207 --> 00:31:50,477 Estoy en el departamento de ingeniería. - El encendedor está dentro. 355 00:31:51,316 --> 00:31:55,508 Está diseñado para hacer un enorme pulso electromagnético. 356 00:31:55,509 --> 00:31:58,757 Podemos usar eso, para actualizar el campo de inclusión. 357 00:31:59,873 --> 00:32:04,110 Está bien... - Quitar con cuidado el encendedor. 358 00:32:04,111 --> 00:32:08,512 Deje el tubo azul puesto, de lo contrario el torpedo explota. 359 00:32:27,575 --> 00:32:30,616 lo tengo... hecho. 360 00:32:30,618 --> 00:32:34,419 trae el encendedor lo más cerca posible de la fusión nuclear. 361 00:32:55,623 --> 00:32:56,623 Está bien... 362 00:32:56,650 --> 00:33:01,180 Dagwood, ahora presiona el botón rojo. Tienes cinco segundos para caminar. 363 00:33:01,181 --> 00:33:03,801 ¿Tú entiendes? - Presiono... 364 00:33:08,697 --> 00:33:13,211 Dagwood. El aumento tiene la comunicador destruido. 365 00:33:16,947 --> 00:33:23,194 Y estabilizó la fusión nuclear. me estoy recuperando los medios de vida y las instalaciones. 366 00:33:23,209 --> 00:33:26,110 ¿Y la Daga? 367 00:33:26,966 --> 00:33:31,940 Envié las coordenadas al timón. y activó el piloto automático. 368 00:33:33,175 --> 00:33:36,730 SeaQuest debería estar aquí en unas horas. 369 00:33:39,420 --> 00:33:41,730 lucas... 370 00:33:44,028 --> 00:33:49,380 Hiciste algo bueno hoy. - No soy yo quien merece el crédito. 371 00:33:49,622 --> 00:33:52,110 Salvaste el submarino y la tripulación. 372 00:33:52,111 --> 00:33:54,967 Que quería hundirte. Estoy impresionado, embajador. 373 00:33:56,328 --> 00:33:57,794 Ese soy yo. 374 00:34:03,739 --> 00:34:08,716 Devuelve Seaquest a su lugar. Recarga los láseres de plasma. 375 00:34:09,302 --> 00:34:12,804 ¿Y el sustento? - Mantenlo al mínimo. 376 00:34:12,857 --> 00:34:17,258 Es mejor evaporarse en un instante que ahogarse lentamente. 377 00:34:25,069 --> 00:34:27,348 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no lo dices? a través del enlace? 378 00:34:27,553 --> 00:34:28,490 SCULLY. 379 00:34:28,515 --> 00:34:30,638 Es responsable de la fuga de radiación. 380 00:34:30,664 --> 00:34:34,487 Eso es imposible, salvó a Seaquest de la colapso del campo de inclusión. 381 00:34:34,513 --> 00:34:35,509 ¿Qué hizo? 382 00:34:35,535 --> 00:34:38,520 Seaquest es muy importante Para mí, capitán. 383 00:34:40,943 --> 00:34:44,633 No conocía las pistolas de plasma. formar parte de un ecosistema equilibrado. 384 00:34:44,660 --> 00:34:48,013 Respetamos los principios ecológicos, pero no estamos indefensos. 385 00:34:48,014 --> 00:34:51,494 Debería haberte matado entonces. - Si tuvieras el coraje de seguir tu convicción. 386 00:34:51,520 --> 00:34:54,556 Nunca te habrías ido. 387 00:34:55,876 --> 00:34:58,360 ¿Qué harás con Seaquest? 388 00:34:58,888 --> 00:35:02,447 Voy a ser la bomba atómica más grande del mundo. explotar. 389 00:35:02,574 --> 00:35:05,298 Un Seaquest es el detonante. 390 00:35:18,327 --> 00:35:21,364 Tenía esperanza para la humanidad. 391 00:35:21,390 --> 00:35:25,267 Pensé que finalmente lo entendíamos estábamos destruyendo la Tierra. 392 00:35:25,545 --> 00:35:30,048 ¿Cómo puedes creer en gente así? empobrecerse espiritualmente, 393 00:35:30,074 --> 00:35:32,798 que ella es una asesina en masa llamarlo salvador? 394 00:35:33,907 --> 00:35:38,239 Elaine, tú y yo vemos el mundo, del mismo modo. 395 00:35:38,240 --> 00:35:40,964 Pero tuve el coraje hacer algo. 396 00:35:40,965 --> 00:35:46,414 Embajador, ¿se da cuenta de lo que estos ¿Una explosión nuclear servirá? 397 00:35:47,828 --> 00:35:52,443 Probablemente, varias ventanas se rompan y destruir algunas antigüedades. 398 00:35:52,444 --> 00:35:54,687 Envía una nube de polvo. 399 00:35:54,713 --> 00:35:57,053 Para que bloquee el sol. 400 00:35:57,079 --> 00:35:59,230 Y traernos de regreso a una edad de hielo. 401 00:35:59,256 --> 00:36:04,890 Y sacar a la humanidad de la Tierra. - Excepto unos cuantos elegidos... ¿no? 402 00:36:06,522 --> 00:36:08,229 Cuando el hielo retrocede. 403 00:36:08,255 --> 00:36:13,227 ¿La descendencia de Ecotopía regresar al continente. 404 00:36:13,372 --> 00:36:17,919 Sólo que estas generaciones han aprendido a respetar el planeta, no violar. 405 00:36:17,928 --> 00:36:23,234 Difícil de ver, o este genocidio global. ¿Puede conducirnos a la Ecotopía ideal? 406 00:36:23,260 --> 00:36:29,305 No tengo ninguna duda de que mis camaradas Los colonos, ¿ven qué he hecho? 407 00:36:31,361 --> 00:36:34,282 Espero que me echen de este lugar. 408 00:36:34,308 --> 00:36:36,871 Estar con el resto del mundo, morir. 409 00:36:37,400 --> 00:36:40,449 Detén esta locura, embajador. 410 00:36:40,571 --> 00:36:44,343 Antes del punto de libertad ha alcanzado su masa crítica. 411 00:36:45,407 --> 00:36:50,712 Lucas, ¿no crees que Moisés lo sabía? cual ¿Nunca vería la tierra prometida? 412 00:36:51,097 --> 00:36:55,648 ¿No crees que se dijo a sí mismo? Ir de fiesta con los gentiles ante el becerro de oro. 413 00:36:56,677 --> 00:37:01,243 Dedica su vida a un propósito superior, tuvo que llegar hasta el final. 414 00:37:02,336 --> 00:37:04,131 A toda costa. 415 00:37:15,846 --> 00:37:19,735 Al despertar, tengo el Seaquest hecho. 416 00:37:20,476 --> 00:37:22,466 ¿Comandante? 417 00:37:25,344 --> 00:37:27,900 Abre los ojos. 418 00:37:28,893 --> 00:37:30,482 ¿Tony? 419 00:37:33,150 --> 00:37:36,523 Tony, no me dejes solo. 420 00:37:37,350 --> 00:37:39,340 Dagwood no está solo. 421 00:37:39,341 --> 00:37:42,170 Dagwood tiene a Darwin. 422 00:37:48,969 --> 00:37:52,626 Me temo que. - Darwin también tiene miedo. 423 00:37:52,627 --> 00:37:55,875 Ahora ya no tanto. 424 00:37:58,196 --> 00:37:59,680 Yo también... 425 00:38:05,995 --> 00:38:09,796 Informe. - Casi estamos alcanzando la masa crítica. 426 00:38:10,466 --> 00:38:14,233 Muy bien. hacer el Colonia lista para cerrar. 427 00:38:14,234 --> 00:38:17,692 Entonces, este es el camino hacia el ¿Para detener cientos de gritos en tu cabeza? 428 00:38:17,693 --> 00:38:20,522 Por cien millones ahogarse. 429 00:38:20,673 --> 00:38:24,329 Mi conciencia no es asunto tuyo. - Quizás no. 430 00:38:24,935 --> 00:38:30,373 Pero no debemos cuidar las Ecotopías nuestros hermanos, ¿aquellos a quienes no matamos? 431 00:38:30,374 --> 00:38:32,994 La humanidad ya está muriendo lentamente. 432 00:38:33,594 --> 00:38:36,557 Debido a la enorme contaminación, ¿Envenenamiento y avaricia? 433 00:38:36,868 --> 00:38:38,838 No, me refiero a la tortura. 434 00:38:39,199 --> 00:38:42,061 Y salvar el planeta Antes de que sea demasiado tarde. 435 00:38:42,214 --> 00:38:43,600 Eso es dulce... 436 00:38:44,514 --> 00:38:47,421 Estoy seguro de que están muriendo millones. consolará a los niños. 437 00:38:47,447 --> 00:38:50,803 Tienen que cavar en el barro encontrar una migaja de comida. 438 00:38:50,829 --> 00:38:52,274 Eso es suficiente. 439 00:39:08,870 --> 00:39:12,994 Detén los láseres de plasma. Y restablecer el sustento, ahora... 440 00:39:14,905 --> 00:39:17,801 Oh Dios... - ¿Qué es? 441 00:39:18,716 --> 00:39:22,720 Llegamos tarde, no puedo hacer el daño. recuperarnos y alcanzar la masa crítica. 442 00:39:22,743 --> 00:39:25,470 Debe haber una manera. - Este algo nunca ha sucedido. 443 00:39:25,496 --> 00:39:29,032 No existen métodos probados para tal Grandes reacciones. 444 00:39:29,059 --> 00:39:31,463 Seremos nuevos tengo que encontrar. 445 00:39:37,499 --> 00:39:41,253 Bien. Podríamos empezar como el reactor nuclear. 446 00:39:41,254 --> 00:39:45,551 Libera grafito en el núcleo. Absorberá los neutrones. 447 00:39:45,552 --> 00:39:49,489 y enfriar el sistema. Pero la posibilidad es pequeña debemos tener mucho grafito. 448 00:39:49,515 --> 00:39:53,034 Ahora sé por qué mi destino, yo tres años. ha mantenido una colonia de minas. 449 00:39:53,060 --> 00:39:56,623 tengo acceso a diarios de cada buque de carga en el mar. 450 00:39:56,650 --> 00:40:02,111 Hay un barco de carga en la cresta de Tillermor, dirección Shangai. Con cuatrocientas toneladas de grafito. 451 00:40:02,193 --> 00:40:06,512 Diles que se queden allí Nos reunimos con ellos y tomamos el carguero. 452 00:40:07,118 --> 00:40:11,981 Buque de carga 7723, este es Capitán Oliver Hudson del Seaquest. 453 00:40:12,017 --> 00:40:15,789 ¿Qué podemos hacer por usted, Capitán? - Reclamamos su buque de carga. 454 00:40:15,815 --> 00:40:19,483 Según el artículo 16-7 de la Constitución de la UEO. 455 00:40:19,509 --> 00:40:23,908 Prepárate para tomar el control dar y evacuar con nuestro transbordador. 456 00:40:23,934 --> 00:40:26,031 Entendido, Capitán. Eso lo haremos. 457 00:40:30,302 --> 00:40:35,665 Vuelve el sustento, en línea. Niveles de oxígeno, nuevamente en orden. 458 00:40:49,508 --> 00:40:50,845 ¿Está todo bien? 459 00:40:51,828 --> 00:40:54,534 Estoy vivo. Para empezar. 460 00:41:08,244 --> 00:41:11,225 Volvemos a tener energía. Y se detuvo por completo. 461 00:41:12,187 --> 00:41:17,792 Los láseres se apagan, el campo de reacción del núcleo son estables. 462 00:41:18,764 --> 00:41:20,623 Oh Dios. 463 00:41:23,227 --> 00:41:25,859 Hay algo ahí fuera. - ¿Verdadero? 464 00:41:25,860 --> 00:41:30,051 Un submarino policlase. A tres mil metros de popa. 465 00:41:32,288 --> 00:41:35,835 Nos llaman. - Comandante, salga con Seaquest. 466 00:41:35,836 --> 00:41:39,552 Capitán, estás en uno grande. nuclear fission. 467 00:41:39,578 --> 00:41:44,046 Lo sé, Sr. Ford, tiene sus órdenes. - Capitán... 468 00:41:44,119 --> 00:41:47,149 no vamos a morir aquí. 469 00:41:47,841 --> 00:41:51,556 Piccolo, escuchaste al capitán. - Sí, señor. 470 00:42:02,796 --> 00:42:06,202 ¿Qué es? - Quiero encender el piloto automático. 471 00:42:06,203 --> 00:42:10,605 El piloto automático no funciona. Tendremos que guiarnos nosotros mismos. 472 00:42:12,761 --> 00:42:17,542 Seaquest, esperamos el nuestro. cápsula de rescate, estará apretada. 473 00:42:27,560 --> 00:42:30,192 Reacción de fisión nuclear Neutralizado, comandante. 474 00:42:30,218 --> 00:42:33,591 Registrar una cápsula de rescate siete mil metros y se acerca. 475 00:42:33,617 --> 00:42:37,704 Prepara el torpedo, Piccolo. Establezca el rumbo de intercepción. 476 00:42:52,305 --> 00:42:54,620 Está abierto. 477 00:43:01,548 --> 00:43:05,724 Mc.Gath dice que esto es tuyo. - Ya no, pero gracias. 478 00:43:05,725 --> 00:43:09,287 Te ofrecen una segunda oportunidad. - No lo quiero. 479 00:43:09,358 --> 00:43:14,318 Eres terca, Elaine. - Y por eso me amas. 480 00:43:14,834 --> 00:43:17,654 Por eso no pude vivir contigo. 481 00:43:18,334 --> 00:43:20,718 Te ves bien en uniforme. 482 00:43:23,381 --> 00:43:26,720 no puedo imaginar, en otra cosa. 483 00:43:32,521 --> 00:43:35,113 ¿Henderson? -Tony. 484 00:43:35,114 --> 00:43:38,363 Es Piccolo, oficial autorizado. 485 00:43:39,594 --> 00:43:42,506 Felicidades. Deberías celebrar. 486 00:43:42,533 --> 00:43:46,312 No hay tiempo. Tengo que decirte algo. 487 00:43:46,435 --> 00:43:50,415 Mi padre trabajaba en una pequeña. Tienda de donas en Brooklyn. 488 00:43:50,416 --> 00:43:54,607 Cuando yo era pequeño, fue a trabajar a las tres de la mañana. 489 00:43:54,859 --> 00:43:55,776 Toni... 490 00:43:55,803 --> 00:44:00,897 Pero siempre volvía a casa a las siete, para mí. despierta. Olor a azúcar y aceite. 491 00:44:01,154 --> 00:44:03,899 Incluso cuando estaba en casa, cuando tenía ocho años. 492 00:44:03,926 --> 00:44:07,449 No puedo pasar por delante de una panadería sin pensar que camina a mi lado. 493 00:44:07,475 --> 00:44:09,885 Tony, ¿por qué me dices eso? 494 00:44:14,119 --> 00:44:17,966 Porque tal vez algún día me vaya con un espectro y no vuelvas. 495 00:44:18,143 --> 00:44:23,383 Brody murió entre extraños. No quiero eso. 496 00:44:29,311 --> 00:44:34,970 Comandante, ¿cómo está? - La radiación está en 0,8. 497 00:44:34,971 --> 00:44:38,901 Y un equipo de descontaminación de la UEO está en camino al muelle para limpiar. 498 00:44:38,927 --> 00:44:40,235 Excelente. 499 00:44:41,165 --> 00:44:42,560 ¿Wolenczak? 500 00:44:42,586 --> 00:44:46,771 Protegiendo el enlace de datos, para que esto no vuelva a suceder. 501 00:44:49,741 --> 00:44:53,253 Todavía pienso ¿Que Maximillian Scully es noble? 502 00:44:54,813 --> 00:44:59,886 Su comportamiento fue completamente inaceptable. Hizo cosas terribles. 503 00:45:00,091 --> 00:45:05,756 espero su legado La ecotopía no es su locura. 504 00:45:06,390 --> 00:45:08,545 Esperemos que tengas razón.